Having a cell phone has become a necessity in America. Yet many people end up picking the wrong monthly plan for their needs and habits. Here is how much Americans are overpaying on their wireless bills.